خانواده جیمی به خونه ی جدیدی رفتن
اون توی خونه ی جدید با وسایلی دلفریب و کلی اسباب بازی خیلی خوشحال بود
طوری که خیره به بارش آروم برف نگاه میکرد
جیمی لحظه یی سر خوردن دختر و توله سگشو روی یخ دید
دوباره اون خواب
forum.animha.ir
مترجم و ادیتور:igneel & amir hesam
اون همیشه اینجا بوده؟
صبح بخیر
مشکلی پیش اومده؟
یه خواب عجیب دیگه داشتم
خوب؟
چه معنی میتونه داشته باشه؟
مطمن نیستم
!صبر کن
...چطور
این چیه؟
نمیدونم
نونا بهم گفت تابلو رو عوض کنم
چی؟
هنوز وقت داریم؟
تا قبل از اینکه مهمونا بیان؟
اونا به زودی میان
اوه باشه؟
حفظش کردی؟
آره
هرچی نیازی نیست بهشون تبریک بگی
ها؟چرا که نه؟
...یه چیزی
عجیبه
قدم رو مرگ
منظورت از "عجیب"چیه؟
هی مراقب باش
ببخشید
هی
ما کجاییم؟
لطفا بیان داخل
به کویندکیم خوش اومدید
کویندکیم؟
این دیگه چجور جایی؟ یه بار؟
بله
من دکیم هستم متصدی بار شما
بشینید لطفا
خوش اومدید
سـ سلام
سلام به تو
میخوای اونجا برای من بشینی؟
باشه
خوب؛حالا اگه باهام مخالف نسیتی
من باید یه سوال از شما بپرسم
چیزی یادت میاد قبل از اینکه وارد اینجا بشی؟
نه؛چیزی یادم نمیاد
خیلی خوبه
...اوه؛اما
به نظر میاد تو رو قبلا دیدم
که اینطور؟
آره
یه چیزی بهم میگه من قبلا اینجا بودم
نمیتونم جزعیاتشو به یاد بیارم
متوجه شدم
و تو ؟
من هم چیزی به یاد نمیارم
خیلی خوبه.ازتون متشکرم
...خیلی ممنون؛من الان
یه لحظه صبر کن
من تشنمه
قبلش بهم یه آبجو بده
هر طور مایلید
میتونم بهتون آبمیوه بدم؟
همم
چه مدت که تو تحت حمایتی؟
هولوحوش ۸۲ سال
چرا؟
...۸۲ سال
این به اندازه کافی طولانی بوده؟
و تو اینجا همش بهم میگی هیچکس
یه نگاه به این بنداز
از وقتی که تو مدیر شدی ما ۵۷۶۹ دفعه بازی کردیم
که این به معنی اینه که ما هر سال حدود ۱۷۰ بار بازی میکنیم
مطمنا تو وقت خالی زیادی داری
چرا من مدت دفعات کمی برنده مشم؟
من کسیم که نزدیکه تا خدا بشه.نیستم؟
اگه تو اینطور میگی پس
قبل هر چیز این واقعیته
آره آره
خب پس تو چرا نمیتونی ببری؟
بهخاطر اینکه تو هیچ وقت بهم آسون نمیگیری
تو کسی هستی که بهم گفت هیچ وقت بهم آسون نگیر؛نیستی؟
اون مال ۸۲ سال پیش بود
همون لحظه که حس کردم پیچوندن مشکلی نداره
این دیگه داره تموم میشه
شکل تو چطوره؟
من خسته میشم
این قابل پرستش نیست؟
بس کن
من نگرانم این این طوری تموم شه
من نیتم همین بود
قبل هر چی بهت یه شانس میدم
بفرمایید
مشلی هست؛قربان؟
قربان؟
مشکلی هست؟
هیچکس تکون نخوره
هی
...قربان
خفه شو
چیزی نگو.من زخمیش میکنم
به یاد اوردم
...اون راه مرموزی که داشتی میگفتی
میدونم اونو قبلا یه جا شنیده بودم
من دیگه ازش عبور نمیکنم
اینجا چه خبره؟
اما من باید بگم انگار به نظر میاد تو قبل از اینکه بکشی عقب خسته میشی
واقعا؟
من سوپرایز شدم که تومیتونی تا قبل از داوری تحملش کنی
اوه ساکت شو
تو منو یاد دکیم میندازی
مطمنم که تو باید تحمل وحشد ناکی داشته باشی
یکم تلا کردن کارو میندازه رو غلتک
گارسونا باسه قضاوت نکردن وقت ندارند
هاه
من اینطوری تلاش میکنم
بازم میخوای؟
تموم شد
یه بار دیگه نونا
نمیتونم.باید برم
اینجا پر از مدیرهای برجای دیگه هست؛نیست؟
به یکیشون بگو
اما من تو رو میخوام, نونا
آماده ای کلاویس؟
آماده ام
کی میتونم وضعیتو عوض کنم؟
چرا از خدا نمیپرسی؟
مارو ببخشید
خدا این مکانو مدت ها پیش ترک کرده
ذار من از این جا برم
اهمیت نمیدی که چه بلایی سرش میاد؟
میتونم چیزی بگم
چی؟
داستان خطر عنکبوت رو میدونی؟
هاه؟چه ربطی به چیزی داره؟
چـ چی هست؟
بودا خطر عنکبوت رو میفرسته ته جهنم جایی که کانداتا هست
فقط هم به خاطر اینکه کانداتا گذاشت یه خطر عنکبوت آزاد شه
کانداتا که به فکر بهشت بود میخواست بیاد بالا
اگر چه کلی گناه کار دیگه دنبالش کردند
و کانداتا از ترس اینکه تار پاره شه
به افتادن بقیه گناهکارا نگاه کرد
چرت و پرتات بسه
نمیبینی طرفت کیه؟
بهتر بود که
از اول مخفی میموند
به اندازه کافی گفتم
همینطوره
حالت خوبه؟
دوباره نه
عذر میخوام که خیلی سخت گرفتم
لعنت
لطفا بزار باهات حرف بزنم
...بزار برم
واو
کی هستی؟
تو هنوز شکلی نگرفتی؟
خیلی خشکی دکیم
...واو؛تو کی
من فقط گذاشتم بخوابه
واقعا اون باست اینقدر اهمیت داره؟
خب این گینتی نیست.مدت زیادی میگذره
اون مهمونیه که نتونستی قضاوتش کنی نه؟
بله
چی جلوتو گرفت؟
وقتی که اون به کویندکیم
یادش بود که مرده
چه طوری ممکنه که اتفاق بیفته؟
تا به حال همچین چیزی نشنیدم
باسه این نتونستم راضیش کنم بازی کنه
و مجبور شدم خاطراتشو دوباره پاک کنم و قضاوتو بزارم باسه بعد
خاطراتش از انسان بودن برگشته؟
هنوز نه
پس اینجا چیکار میکنه؟
تو قضاوتا کمک میکنه
یه انسان?
دیوونه شدی؟
اون یه انسانه
من به اونایی که زندگی کاملی داشتن افتخار میکنم
یه طوری
فکراش و رفتارش خوبه
باسم جالبه
چطوری میتونی تو روم اینو بگی؟
اذیتم میکنی پس فکر کنم باید خفت کنم
بگیرش
واقعا میخوای ادامش بدی؟
عوض شدی
واقعا میخوای پیش بری نه؟
احمقی اگه فکر میکنی اینطوری منو بزنی
دیگه بسه
نه
کی بهت گفت که اینقد از حدت خارج شی؟
خدا چه بد
فقط میزارم بیای چون گیر دادی
....نمیتونم حرکت کنم
مدت زیادی که ندیدمت نونا
همین طور کلاویس
اره یه مدتی گذشته
چس کار میکنی؟معمولا به دلقکی مثل گینتی یه لحظه هم فرصت نمیدی
دلقک؟
آره اون درسته
خب هرچی
پس میدونی چرا اینجام؟
ها؟
چیزی راجبه تست حافظ کوین میدونی؟
راجبش شنیدم
این همچین چیزیه؟
اره پسر کلا هیچی نیستی
خفه شو
...چرا تو
با اون کلی حواست پرت شد
بله خانوم
قوانین مهمونای جدیدمون چیه و چرا داریمشون؟
خاطرات هر کدومشون درست شدست
و توسط مرکز اطلاعات میفرستن به گارسونا
اونا مقدماتو باسه قضاوتمون آماده میکنند
و تو این زمان؟
خاطرات پسره فرستاده نشده بود
همش همین؟
فکر کردم حواسم هست اما
به خاطر اون توجهت رو ز دست دادی
بله خانوم
بی مخ
آدمی بدون خاطرات نداریم
حتی اگه از مرگ شوکه شدند
خاطراتشون پاک نمیشه
بله خانوم
میدونی ما همچین تستایی میگیریم؟
خیر خانوم
اگه بتونی تا جا داره تاریکی وجودشون رو بکشی بیرون قبول میشی
برای ساخت یه موقعیت خطرناک
خاطرات مردم قطعا تو پرتگاهه
چی؟
هیچی
واقعا متاسفم
پس اگه خاطرات رو باست نفرستند بازی کنسله
بله خانوم
خودتو جمع و جور کن
آسانسور کلیویس
صدا زده شده
نونا
چی؟
این مرده چی؟
یه عروسکه که خاطرات پخش و پلایی گذاشتیم توش
این انسان نیست
فهمیدم
پس برو
بله خانوم
...پس
چی اوردت اینجا گینتی؟
ها؟
احمقیت حد و مرز نداره نه؟
اوه
پسر تو توپو رهاش کرد؟
خیلی باهوشی کاسترا
تست کوین درسته؟
چند ساله که پسرت داور؟
الان ۵ ساله
با این حال رو اون احمق کنترل داره
منظورت
من مردمو یه بعدی دوست دارم
موقعیت چیه؟
مثل همیشه دارن سریع میمیرند
ما هر ۷۰۰۰ ساعت حرف میزنیم
فکر یکنی از این جنگ سر چیز درست خسته شدند
آره درسته
بگو نونا
اطلاعاتی که بوریو میتونست استفاده کنه اما از اوکولوس باسه اطمینان بپرس
میدونم میدونم
یه کم تلاش کردن کارو میکنه
چه آزار دهنده
اون قدر بی اهمته که گل از کلش رشد کرده
بیخودی این چرت و پرتا رو تحویل من نده
منتظر چی هستی؟
یه داور و یه انسان نمیتونن باهم باشن
گینتی بزار دکیم به این رسیدگی کنه
هر وت نونا هم همون کارو بکنه
من نظرتو پرسیدم؟
فقط نگاه کردن بهش منو متحول میکنه
تو مقام ما نیست که دخالت کنیم دکیم چطوری قضاوت میکنه
مهمونات دارن میان درسته؟
میتونیم بریم؟
باشه
مهمونی باسه من هست کلاویس؟
امروزو مرخصی گرفتی
میبینمت
خیلی خوبه
جیمی به دختر بچه گفت بیا بازی کنیم
اما دختر بدون جوابی بهش فقط لبخند زد
اون دختر نمیتونست بشنوه پس نفهمید که جیمی چی گفت
جیمی میخواست یه طوری احساساتشو برسونه
پس دویید افتاد تو برف بازی کرد و خندید
تا دختر حرکاتشو کپی کرد
جیمی خیلی خوشحال بود
اون هنوز اسم دختر بچه رو نمیدونست
اما یه طوری میدونست که با هم جورند
اون شب جیمی درباره اتفاقی که افتاد به مامانش توضیح داد
مامانش گفت که اسم دختره چاووته
forum.animha.ir
مترجم و ادیتور :igneel & amir hesam
همون موقع که جیمی شکلات داغشو میخورد
میگفت چاوت چاوت و اسم اونو صدا میکرد بی وقفه
روزی بهش احساسمو نشون میدم
اون به ستاره های توی آسمون شب قول داده بود
ها؟
من کی خوابم برد؟